Coding system = EUC の時に smbclient から日本語の共有に接続できない

対象

この文書は、以下のプロダクトに付いて説明したものです。

smb.confでcoding system = EUC に設定していると、smbclientから日本語の共有に対して接続しようとした時に、以下のようにエラーが発生して接続できないことがあります。

 tree connect failed: ERRSRV - ERRinvnetname (Invalid network name in tree connect.)

これは、既に unix_to_dos() 関数を発行して符号化コードを変換した文字列に対して再度 unix_to_dos() 関数を発行してしまっているロジックの不備になります。

smbclientコマンドの実体である client/client.c では、与えられた引数を unix_to_dos() していますが、このロジックを削除することで問題が解決されます。詳細は sugj-tech:2736 から始まるスレッドを参照してください。

Samba 2.0.10日本語版リリース1.0以降では、この問題は修正されています。

Samba 2.0.7日本語版リリース2.2は以下のパッチにて対応しました。

また、リリース2.2以前のSamba 2.0.7日本語版に対しても、同様のロジックを適用することで、この問題を修正することが可能です。

なお、Samba 2.0.7ではコマンドの引数に日本語を指定する場合は、 coding system パラメータで指定した符号化コードで指定する必要があります。詳細に付いてはコマンド引数に日本語を指定する場合の注意点を参照してください。