コマンド引数に日本語を指定する際の注意点

KB番号	J0025
最終更新日	2001/05/09
作成者	たかはしもとのぶ
最終更新者

対象

この文書は、以下のプロダクトに付いて説明したものです。

• Samba 2.0.7 日本語版

説明

smbclientコマンドなどの引数として日本語を利用する場合、その文字コードは基本的にcoding system パラメータで指定したものである必要があります。例えばcoding system = SJIS の場合、UNIX 上では EUC で日本語を扱っている場合でも、コマンド行引数はShift_JISで記述する必要があります。

上記の場合、例えば

 smbclient "`echo \\部門サーバ\総務部 | nkf -s`"

のようにして、文字コードを適切なものに変換する必要があります。