Username map ファイルでの日本語ユーザ名の使用について

対象

この文書は、以下のプロダクトに付いて説明したものです。

Samba 2.0.7およびSamba 2.0.5a/Samba 2.0.7日本語版では、username map オプションで指定したファイル中で、

monyo = "高橋基信"

のように記述を行なうことでWindows側の日本語のユーザ名をUNIX側のアカウント名にマッピングすることが可能な実装になっています。以下この機能について説明します。

Samba の実装の違いにより、Samba 2.0.5aとSamba 2.0.7以降とで以下のような違いがあります。

Samba 2.0.5aJP2
username map ファイル中にはShift_JISで日本語を記述する必要があります。なおcoding system =SJIS/EUC/CAP/HEX いずれの場合もうまく動作します
Samba 2.0.8日本語版リリース1.0以前
username map ファイル中に日本語を記述する際には、基本的にcoding systemパラメータで指定した文字コードで記述する必要があります。

ただし、これらのバージョンでは、本機能については検証を行なっていません。従ってcoding system によってはうまく動作しない可能性があります。実際、Samba 2.0.7日本語版リリース2.2 では、EUCの場合にうまく動作しません。

詳細については、 coding system = EUC の時に username map ファイル中で日本語ユーザ名が使用できないを参照してください。
Samba 2.0.8日本語版リリース1.1以降
coding system = SJIS/EUC/CAP/HEX について、検証を行なっています。